La tercera dimensión

x Denise Levertov /Trad: Leonor Silvestri


Quién me creería si
dijera, “Me raptaron y

me partieron al medio
de la cabeza a la entrepierna, y

sigo viva, y
camino por ahí contenta con

el sol y todo el botín
terrenal.” La honestidad

no es tan simple:
la simple honestidad no es

nada sino una mentira.
¿Acaso los árboles

no esconden el viento entre
sus hojas y

hablan susurrantes?
La tercera dimensión

se esconde.
Si los picapedreros

quiebran piedras, las
piedras son piedras:
pero el amor
me quebró en dos

y yo estoy
viva para

contar el cuento- pero no
honestamente:

las palabras
lo cambian. Dejálo ser –

aquí en el dulce sol
-una ficción, mientras

respiro y
cambio el ritmo.