Denise Levertov
'Desde el demasiado amor a la vida
la esperanza y el deseo liberados
incluso el río más cansado
se ovilla hacia algún lugar del mar”
Pero recién hemos comenzado
a amar a la tierra
Recién hemos comenzado
a imaginar la completitud de la vida
¿Cómo podemos cansarnos de la esperanza?
tanto hay en un capullo
¿Cómo podemos desear el fracaso?
recién hemos comenzado
a imaginar la justicia o la clemencia
recién comenzamos a imaginar
cómo será
vivir hermanadas con las bestias y las flores,
no como opresores.
¿Seguro nuestro río
no puede ya adelantarse
en el mar del no-ser?
¿Seguro no puede
arrastrar, en el cieno,
todo lo que es inocente?
No aún, no aún --
demasiado está roto
y necesita enmienda,
demasiado daño nos hemos hecho unas a otros
que no puede ser aun disculpado.
Recién comenzamos a conocer
el poder en nosotrxs si unimos
nuestras soledades en la comunión de la lucha.
Tanto se está desplegando debe
completar su gesto,
Tanto en un capullo.
I love Denise, tanto en su capullo, tanto en la palabra.
ResponderEliminargracias por la traducción
Lilián
esto fue un lunes 9 de noviembre.
ResponderEliminar