Moya
Cannon nació en Dunfanaghy, Country Donegal,
en 1956 y vive en Galway. Estudio Historia
y Política en University College Dublin and International Relations
at Corpus Christi College, Cambridge. Publicó Oar
(Salmon Press 1990), The Parchment Boat
( The Gallery Press 1997), Carrying the Songs (Carcanet 2007). Fue
editora de Poetry Ireland Review. Oar ganó el Brendan Behan Memorial
Prize. Ganó también el Lawrence O’Shaughnessy Award for Poetry. Estos textos fueron publicados en Irlandesas, 14 poetas contemporáneas, Editorial Bajo la Luna.
El tren
El terraplén del
ferrocarril a nuestra izquierda
conduce una línea verde a
través del pedregal y la brecina grisácea.
Un pista fantasma
transporta un tren fantasma
al oeste desde Letterkenny
a Burtonport.
En uno de los asientos de
tablillas de madera se sienta
una
muchacha seria de catorce años, viene de Tyrone
fino, lacio pelo
rojo.
El tren jadea y lanza un
sonido metálico sobre nuestras cabezas
a
través de las torres de alta tensión hechas de piedra
que flanquean la parte más
estrecha del camino.
Ella está viajando para
estudiar en Ranafast
en mil nueve veintinueve.
El tren de vapor de
trocha angosta camina tan lento
que puede alcanzar
y arrancar las hojas
de los pocos árboles del costado.
Su amiga sostiene su
sombrero fuera de la ventanilla
y lo hace girar y
girar, con la mente en blanco,
hasta que rueda y aterriza
entre el pedregal.
Mi madre no sabe que esa
línea del ferrocarril fue construida
por varones que creían
que el tren había sido predicho
en las profecías de
Colmcille1
como un cerdo negro
resoplando a través del vacío.
No pude profetizar, por
eso no sabe
que su padre morirá en
tres años,
o que conocerá a su
esposo
y pasará su vida adulta
al oeste de estas redondas
colinas de granito,
o que, en setenta y cinco
años,
una de sus hijas la
llevará en coche
bajo ese puente que ya no
existe
fuera de Donegal
por última vez.
Todo lo que sabe es que
está yendo a Ranafast
y que el tren va muy
lento.
Naturaleza Muerta
Por mucho que amemos al
máximo
esas raras intersecciones
de tiempo y espacio
donde somos nada excepto
juguetes del amor
atrapados, como dos
ciervos sorprendidos en un claro,
nada excepto dulce
anonimato de la carne,
nada excepto ritmo
bendito de la vida
que se ama
a si mismo a través de nosotros-
dos cuerpos humanos
afinados con las estrellas que giran-
todo esto es casi nada
sin los pequeños
obsequios cotidianos
que construyen un puente
entre lo que está separado,
las pequeñas
caricias habituales que cesan el miedo,
la gracia de pequeñas
ayudas prestadas –
dos cuencos con arándanos
y yogur,
dos tazas de café,
dos cucharas,
en una mesa de madera
bajo el sol del octubre.
1
Saint Columba vivió entre
el 7 de Diciembre de 521 y el 9 Junio de 597. A veces también
llamado Columba de Iona, o
Colm Cille, o
Columcille (que significa
"Paloma de la iglesia”). Fue una figura muy destacada de las
misiones gaélicas. Nació cerca de Lough Gartan, County
Donegal, su familia
remonta a la prosapia más prestiogosa de los clanes irlandeses.
